Kutora mifananidzo: neruremekedzo rwemunyori.
Mario Marin akaberekerwa mu Aroche muna 1971. Iye inyanzvi yepurasitiki, mudzidzisi uye munyori. Muvambi wesangano rekugadzira, pedyo neDadaism, akanyora zvinyorwa zvakadai se Ruvara rwenhata, Mangwana ndiro zuva rinotevera, Kufa iruvara kana Uriri hwemadziro. Musoro wake wekupedzisira ndewekuti Jesu Kristu. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvake uye nemimwe nyaya dzakawanda. Ndinokutendai nenguva yenyu uye tsitsi.
Mario Marín — HURUKURO
- LITERATURE CURRENT: Yako nyowani nyowani iri Jesu Kristu. Unotiudzei nezvazvo uye kurudziro yako yakabva kupi?
MARIO MARÍN: Inyaya yeazvino muimbi wepurasitiki anonyangarika asina kunyangarika. Kufemerwa handina kukwanisa kutaura, kana kurangarira; zvichida kubva pakuona kwakananga chimwe chiitiko kana munhu achipfuura nepamugwagwa. Kudzidziswa kwangu kuri muFine Arts uye ndinobhadhara zvakanyanya kune zvese zvinoonekwa. Chii chinoitika muna Jesu Kristu imodality yekusavapo inotsigirwa nekusazivikanwa; Ndiko kuvapo kwezvisipo.
Mamwe mangwanani, anotarisa nepahwindo rake ndokuona kurwisana mumugwagwa pakati pevanhu vaasingazivi nevamwe vavakidzani vake. Anoburuka kuti abatsire, asi mapurisa paanosvika, anosungwa nevamwe vose voendeswa kukamba yemapurisa. Ikoko kurwa kunomutswazve uye anorohwa kutemberi. Jesu Kristu anopinzwa ari pakoma kuchipatara cheJuan Ramón Jiménez. Apo mudzimai wake navamwe vavakidzani vanosvika nokuda kweshanyo dzavo dzokutanga, havamuzivi. Yakangonyangarika payaive.
Jesu Kristu inoongorora mukana wekudzima zvachose. Nzvenga, tiza, tiza, tiza kubva kune yakagadzwa uye inogamuchirwa nzira yehupenyu kugadzira humwe hupenyu. Haana kurasika. Kunyangarika, kurasikirwa nechinangwa sechinhu chekufungisisa. Kupukunyuka semuenzaniso wekuvandudza.
Kuti hapana anokuziva anokuisa padanho rekusiyana. Gilles Deleuze anotiudza kuti kutiza hakusi kutiza kana kuhwanda, hakusi kuita mbwende; Kutiza zvinoreva, neimwe nzira, kuita kuti chimwe chinhu chifambe, kuita chimwe chinhu matiri uye muupenyu kuyerera. Naizvozvo, chiito cheukoshi hukurusa, cherusununguko. Jesu Kristu Ndicho novel yemikana, kuti zvinhu zvose zvinoitika uye panguva imwe chete hazviiti.
Kuverenga kwekutanga
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye chinhu chekutanga chawakanyora?
MM: Mumba mangu makanga musina tsika yekuverenga, vabereki vangu havana kana kumboenda kuchikoro. Hungu, paidiwa zvikuru nechidzidzo chacho uye hatina kukundikana ikoko, asi kune vamwe vose, takanga tanyanya kufamba mumugwagwa. Bhuku rangu rokutanga raiva Zvakaitika kuna Tom Sawyer, zvichida makore gumi. Ndakarigamuchira sechipo pamakwikwi okudhirowa andakakunda kuchikoro. Ndinozvirangarira semufaro mukuru uye nzira yekupinda munyika dzisiri dzangu. Ipapo, nenzira yenguva dzose uye yakakomba, mabhuku ose akaraviwa muchikoro chapamusoro, zvose zviri zviviri izvo zvakamanikidzika uye izvo zvakasarudzwa norusununguko muraibhurari. Ikoko ndinorangarira nokuda kwesimba rayo Mazana Mazana Emakore Ekuva Woga, Nguva Yekunyarara, La Celestina o Mafuta.
Uyewo muhuduku kuedza kwekutanga kunyora. Mune rimwe folda pamba paamai vangu panofanira kunge paine chinyorwa. Were mifananidzo yenyaya. Gare gare, pandakanga ndava nemakore makumi maviri, magwaro akati wandei andakanyora kutsigira zvimwe zvivezwa zvepasi ndiwo aive spigot chaiyo kumabhuku.
Vanyori nevatambi
- AL: Munyori anotungamira? Iwe unogona kusarudza zvinopfuura imwe uye kubva panguva dzese.
MM: Handina kukwanisa kukuudza. Ini ndinokanganwa zvakanyanya nezvemazita nemazita. Zvakawanda zvakandivhundutsa, chokwadi havasati vatombopinda mumusoro mangu zvino. Kunze kwechirema ichocho, vamwe vanoramba vakagadzikana; Cervantes, Umbral, Kafka, John Kennedy Toole kana JM Coetzee.
- AL: Ndeupi hunhu iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
MM: Nekuchengetedzwa kwakakwana Sancho Panza. Anoratidzika kwandiri sechiratidzo chakakwana chehunhu hwakasiyana-siyana, huzere nehuipi nehunhu, hungwaru nehupenzi, hwakanatswa uye husina hunhu. Ine zvese. Uye zvechokwadi, dai zvaiva zvechokwadi, kuva nedoro shoma naye kwaizova kwakanaka. Nezvikonzero zvakafanana zvakare Ignatius reilly.
Tsika nemhando
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MM: Hapana. Tafura yangu ishoma kuti isatore nzvimbo yakawanda, chigaro changu ipurasitiki yeorenji IKEA, laptop yangu ndeyekutanga, uye kamuri rangu ndiro diki pasi, rinoshanda seimba yevaenzi uye yekuchengetera zvese. Ini handidi zvekutanga kana kuisa pfungwa kune chero mhando; Ndinogona kunge ndichinyora mitsara mishoma ndoenda kukicheni kuti ndinopepeta mafiritsi kana kupedzisa kuwacha. Pinda uye buda nyore kugadzira maitiro.
Kana kuri kuverenga, kunoshanda nenzira yakafanana; Ndinogona kunge ndichiverenga muimba yekutandarira ine terevhizheni uye mudzimai wangu nevana vachitaurirana. Ini handitarise ese ari maviri mubvunzo mumwe uye mumwe hunhu kana hunhu, zvakangonaka Kukwanisa kwekuzvarwa nakwo kwekuzviparadzanisa nevamwe.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MM: Kana ndiri kumba, izvozvo imba yekuchengetera zvakandikoshera Kana mumugwagwa kana mubhawa uye pfungwa ikamuka, ndinoburitsa foni yangu ndonyora chero zvazvingava. Ini handina kabhuku kaMoleskine kana chinyoreso chetsime chinopa zvakawanda kurongedza kufemero. Iko hakuna zvakare nguva chaiyo yekunyora. Maybe the mangwanani nokuda kwekutonhoresa.
- AL: Ndedzipi dzimwe mhando dzaunoda?
MM: Ndakaverenga zvese uye nenzira isingafadzi. Mupfungwa iyoyo ndiri muverengi anotyisa. Ini handipedzi basa remunyori, ndinobva pane rondedzero kuenda kunhoroondo uye kubva kunhoroondo kuenda kune nhetembo pasina kana yakaoma. Ndinogona kuverenga kwe4 kana 5 maawa zvakananga ndozoenda vhiki ndisina kuverenga. Ini ndakaverenga nyika nekunze ndisingateveri yakatarwa, kana classics uye yemazuva ano pasina kutevedzera kurudziro.
Maonero azvino
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MM: Ndakapedza nguva pfupi yadarika. Imbwa dzekupedzisira dzeShackletonnaBen Clark uye Plant kingdom, naMarc Colell. Parizvino ndine Chirwere cheMontano, kubva kuVila-Matas, ndasara zvishoma, uye ndiri kunakidzwa nazvo zvakanyanya.
Nezvekunyora, ndiri kuenda zvino kugadzirisa imwe novelku. Ichi chikamu chinofinha asi chinodiwa; kuongororwa kwakawanda uye kutarisisa kwakawanda pakutsvaga kwekukanganisa kana kusawirirana.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei?
MM: Handizivi nyika iyoyo zvachose. Handizivi kuti zviri kufamba zvakanaka here kana kuti zvakaipa kana kuti zviri nani kana kuti zvakaipisisa. Muchiitiko changu, hukama nemuparidzi hwakakura. Ndinonzwisisa kuti kunyangwe zvazvo mabhuku ari maitiro ekugadzira anoguma nechigadzirwa chehunyanzvi, imba yekutsikisa ichiri kambani inofanirwa kuzvidavirira nguva nenguva. Kuenzanisa hupfumi uye hunyanzvi kwakaoma uye kwakaoma. Pachava nezvido zvemarudzi ose uye kubva mukusaziva handidi kutonga chero chinhu.
- AL: Unonzwa sei nezvenguva yatiri kurarama mairi?
MM: Ini. Ndinogara ndichifamba mumunda wetariro uye ini ndinofunga kuti, zvisinei nenjodzi, nhamo kana kubudirira, isu tinogara tiri mudambudziko rakakura. Iko hakuna nguva dzakaipa kana dziri nani nekuti inguva dzemunhu wega wega, kuboka rega rega kana kune imwe neimwe nyika. Zvakadaro, sekuziva kwedu, kana tikaongorora nhoroondo, isu kazhinji tiri nani kupfuura nakare kose.