Imbwa Inonhuwa
Imbwa Inonhuwa -kana Chien Pourri muParis, nemusoro waro wepakutanga wechiFrench, muunganidzwa wakakura wengano dzevana dzakanyorwa naColas Gutman uye dzakaenzanisirwa naMarc Boutavant. Basa rekutanga rakaburitswa muna Kubvumbi 1, 2015 nemuparidzi L'Ecole des Loisirs. Nekufamba kwenguva, mavhoriyamu anotevera akaburitswa muchiSpanish neBlackie Books.
MuFrance, muunganidzwa wakave nebudiriro huru padanho redzidzo, kubvira Magwaro ake anoshandiswa kakawanda muzvikoro zvenyika. Kune chikamu chayo, muSpain nedzimwe nyika dzinotaura chiSpanish izvo zvirimo zvinodyiwa sechikamu chechirongwa cheSpanish uye Literary muchikoro chekutanga.
Zvinyorwa zve Imbwa Inonhuwa
Imbwa inonhuwa muParis
Vhoriyamu yekutanga inotaura nyaya yeStinky Dog, imbwa inogara mugaba remarara reParisian neshamwari yake isingaparadzanisiki yemhuka, Pussycat.. Rimwe zuva rakanaka, vashandi vanowana tambo yemhuka uye katsi inotsanangurira imbwa kuti mhuka dzakawanda dzine "vatenzi" kana "varidzi" vanodzitarisira uye vanodzida. Iyi ndiyo nzira, yakagadzirira kuwana imwe yevatenzi ivavo, Imbwa inosiya imba yayo ndokuenda kunyika.
Munguva pfupi, Vanowana tenzi, asi anoedza kuvatengesa kakawanda. Sezvineiwo, hazvina kubudirira, sezvo Stinky Dog isingaite seasingawirirane nevanhu vanouya kuzomuona. Iyi ndiyo nzira iyo muridzi wayo anoita kuti imbwa itarise imba. Gare gare, mumwe musikana ane maslippers matsvuku anomupa croquette iyo inomurarisa, ichisiya imba isina kudzivirirwa uye ichibvumira mbavha kupinda.
Mukororo muduku
Zvinoitika kuti musikana ane sneakers dzvuku anoshandira asingadi kune dzimwe mbavha dzakamupamba nguva yapfuura. Kana imba yemuridzi weImbwa yabirwa, imbwa inofunga kutsvaga basa. Zvisinei, anopedzisira ashanda kune imwe nzvimbo yekuchengetera mhuka iyo, panguva imwe chete, iri musungo wematsotsi.
Pakupedzisira, musikana wacho haavateereri uye anoronga kupandukira nemhuka dzose. Pakubva pamba pacho. Stinky Dog inokwanisa kuwana vabereki vemusikana muduku ane sneakers tsvuku, vanochema nemufaro kuona mwanasikana wavo wavanoda zvakare mushure mekupambwa.
Vanonyanya kutaurwa
Imbwa Inonhuwa
Imbwa inogara mugaba uye inonhuwa sardine. Bvudzi rake, iro rinoratidzika segumbe rasakara, rakazara nenhata. Sokunge izvo zvisina kukwana, anenge hapana anomuda uye iye akati benzi. Kunyange zvakadaro, Imbwa inogara ichitsvaga nzira yekubuda mumatambudziko ichichengetedza mafungiro anofara uye akanaka.
Catcat
Ndiye shamwari yepamoyo ye protagonist, ndiani anomubatsira kunzwisisa hupenyu nekuti, kazhinji, Imbwa haigone kunzwisisa zviri kuitika paari. Mubhuku munonzi Gatochato akarohwa nerori, ndokusaka ari flat kudaro.
Tenzi
Murume uyu anoshanda achitengesa mhuka. Paanosangana neImbwa, anoedza kumutengesa, Asi imbwa haina kunaka nokuda kweizvozvo, saka muridzi wemba anomuita kuti atarise imba yake, achifunga kuti nhata yevarombo ingavhundutsa vanhu vakaipa nekunhuhwirira kwebvudzi rake.
Musikana ane sneakers dzvuku
Makororo acho akamupamba ndokumumanikidza kuti avashandire, nokudaro ndokuva mbavha. Gare gare murwendo rwavo, Anosangana neStinky Dog, uyo anomubatsira kusunungura mhuka kubva mudzimba. uye kuti adzokere kumhuri yake.
Makororo matatu
Matsotsi aya anonyatsokodzera kuita zvirongwa zvavo zvepachivande. Kubva pane zvavanoita, zviri pachena kuti muhuduku hwavo vakanga vasina chipfuwo chekuda uye kutarisira.
Imbwa Inonhuwa Iri nhevedzano yefariro yedzidziso
Kuburikidza nekuverenga uku, Vana vanogona kubatsirwa nezviitiko izvo protagonist neshamwari dzake vanopinda mazviri. The series of Imbwa Inonhuwa Inobata nemisoro inokosha yakadai serusununguko, zvakanakira kuva nembwa natenzi, kushaya pokugara, kutya zvisingazivikanwi, kusava nehanya kwevanhu, kushungurudzwa kwemhuka, kuraswa, kugamuchirwa kwevamwe uye tariro.
Kazhinji, Iyi nhevedzano inoperekedzwa negwara rekuverenga rinobvumira vabereki nevadzidzisi kupa zvakanyanya simba kune Imbwa Inonhuwa. Iyo yakafumurwa nzira inokurudzira vana kuita, kupindura, kubvunza, kunzwira tsitsi nevatambi, kugadzira ruzivo munharaunda nezve nzira yakanakisa yekuve nekuchengeta mhuka dzinovaraidza uye kuwana nyika yakanaka uye inodzidzisa.
mabhuku ose e Imbwa Inonhuwa
Aya ndiwo ese mavhoriyamu e Imbwa Inonhuwa izvo zvakaburitswa muchiSpanish:
- Imbwa Inonhuwa;
- Imbwa Inonhuwa: Merry Kisimusi!;
- Imbwa Inonhuwa uye Muchina Wenguva;
- Stinky Imbwa muParis (inosanganisira mepu yemahara!);
- Imbwa inonhuwa muchando;
- Imbwa Inonhuwa nechikwata chake;
- Imbwa Inonhuwa: Millionaire!;
- Imbwa Inonhuwa inowira murudo;
- Imbwa Inonhuwa Inoenda Kuchikoro;
- Imbwa Inonhuwa Inoenda Kumahombekombe;
- Plush: Imbwa Inonhuwa;
- Imbwa inonhuwa papurazi;
- Imbwa Inonhuwa: Happy Birthday!;
- Plush: Gatochato.
Nezve vanyori
Gutman Miswe
Akaberekwa muna 1972, muParis, France. Paakanga ava nemakore gumi, chikoro chake chakamupa basa rokunyora nyaya. zvaisanganisira shoko rokuti “nhunzi.” Mushure mekuita izvi, haana kukwanisa kurega kutaura nyaya, iyo yakava yakaoma zvikuru nokufamba kwenguva, kunyange zvazvo pasina kurega kuonga kwavo rondedzero yevana uye kushandiswa kwenhunzi semabviro ezvinhu.
Marc Boutavant
Akaberekwa muna 1970, muDijon, guta riri kumabvazuva kweFrance. Iye munyori, graphic designer uye illustrator. Kwemakore, akagadzira muunganidzwa wakakura we mabasa evana izvo zvakaita kuti azivikanwe nenyika. Pakati peakawanda emabhuku akaburitswa nehunyanzvi hwake ndeaya: Shamwari yangu huru Barkus (Spaceship) uye Usafadze ingwe (Red Fox Books).
Saizvozvowo, inozivikanwa Mouk's Munyika Yose (YE). Zvakadaro, Basa rake rinonyanya kuzivikanwa ndiro nhevedzano ye Imbwa Inonhuwa. Munyori mumwe cheteyo anotaura kuti akanga asati ambosika imbwa yakanga ine nhenda uye inoyevedza panguva imwe cheteyo, kunze kwokuva mhuka umo maitikiro mazhinji anoitika iyo, sezviri pachena, haisati yava pedyo nokuguma.