Zvakatorwa kubva pabutiro reAnglo-Saxon edition ye "Bakemonogatari", naNisio Isin, rakaburitswa neVertical Inc.
Mabhuku echiedza (ライトノベルraito noberu , anonziwo ranobe ) imhando yemabhuku akasiyana eJapan, uye kusvika munguva pfupi yapfuura haazivikanwe zvachose kuMadokero, asi ikozvino ari kugadzira nzvimbo mumusika kunze kwenyika yaakabva. Izwi rekuti " chiedza novel " iwasei -eigo , kureva kuti, chitendero chenhema chinoshandiswa muJapan chete, uye chisingazivikanwe kana kushandiswa nevatauri vechiJapan. Iri ndiro dambudziko guru mukutsanangura mabhuku echiedza , sezvo zita racho pacharo richigona kutsausa, uye kunyange vanhu vechiJapan vanonetsekana kubvumirana pane zvarinoreva.
Kunyangwe munhu angafunga kuti dzinonzi "mabhuku enganonyorwa asina kunyanya kuoma" nekuda kwehurefu hwadzo, handizvo zvazviri, sezvo dzinowanzo taura mazwi angangoita zviuru makumi mashanu , zvakaenzana nenganonyorwa yeChirungu. Uyezve, dzakawanda dzinoshandisa mazwi negirama zviri nyore kuti dzikwezve vateereri vadiki, asi izvi hazvisi zvinhu zvinoonekwa nevanhu vose. Pfungwa yekupedzisira iyi inonakidza nekuti, nepo izwi rekuti " mudiki " rakataurwa kuti ritsanangurwe, vaparidzi vekuJapan havadi, sezvo vasingade kuganhurirwa kune rimwe boka revanhu.
Pakupedzisira, zvakakosha kunzwisisa kuti " light novel " haisi rondedzero yemabhuku (se "science fiction" kana " thriller "), asi kuti imhedzisiro yehurongwa hwekushambadzira hunosimudzirwa nemakambani anotonga musika (zvakafanana nezvinoitika neDC neMarvel muindasitiri yemabhuku emakomiki ekuAmerica). Zvisinei, pane chinhu chimwe chete chakafanana mumabhuku ese emakomiki, icho, kunyangwe chisiri chekupedzisira, chinobatsira kuaziva: makavha avo emhando yemanga nemifananidzo (mabhuku emakomiki ekuJapan).
Kwakatangira kwechiedza zvinyorwa
“Zvakafanana nehunhu hwake hwehunhu, nehunhu hunotonhora kumeso kwake, achiverenga mukona yekirasi. Yakananga pakuvaka masvingo akamukomberedza.
Senge zvaive zvakasikwa kuti avepo.
Senge zvaive zvakasikwa kusavapo pano. "
Nisio Isin, "Bakemonogatari, Nhoroondo yeZvikara."
(Shanduro yega)
Nhoroondo yemabhuku ekare inotangira kumagazini echiJapan ema10 nema50. Kufanana nevamwe vavo vekuAmerica, vakaita seWeird Tales (yakanyorwa naH.P. Lovecraft ), mabhuku aya aive nenyaya dzekufungidzira, nyaya dzesainzi, uye nyaya dzekuongorora. Kunyangwe zvakadaro, vanyori vemagazini aya vaive vakavhurika kupesvedzero yeWestern (vainyanya kufarira mabasa akadai se20.000 Leagues Under the Sea raJules Verne neThe Murders in the Rue Morgue raEdgar Allan Poe ).
Kubva panguva iyi kusvika kuna Ogon Batto (1930), naTakeo Nagamatsu (aionekwa semumwe wevane simba vekutanga munhoroondo, kunyangwe Batman naSuperman vasati vasvika), uye zviitiko zvemupurisa Homura Soroku (1937-1938), naSano Soichi (zvakanyatsofurirwa naSherlock Holmes waArthur Conan Doyle). Uyewo, uye senzira dzekutanga dzemhando yeJapan, kwaive nenyaya dze " vana vemashiripiti ," kana vana vane masimba, dzakadai saMadojiden (1916) naMurajama Kaita.
Tsika pulp muJapan yapashure pehondo
Mushure mekupera kweHondo Yenyika II muna 1945, uye pamwe chete nekuzvarwa kwemanga yemazuva ano, magazini ePulp muJapan akatanga kukudziridza hunhu hwawo hwakasiyana uye akabatana nemusika wemabhuku emakomiki emuno. Pakazosvika makore ekuma70, ruzhinji rwemagazini aya rwakanga rwasiya mifananidzo yechinyakare ruchida manga neanime (series dzemafirimu eJapan). Panguva iyi, vaparidzi vakatanga kuburitsa nyaya dzakakurumbira mumhando itsva.
Kavha yevhoriyamu yechipiri ye "Slayers" naHajime Kanzaka, "Iyo Svikiro reAtlas."
Chimurenga chikuru chekutanga, chakaisa hwaro hwezvese zvakatevera, chakauya nekubudirira kukuru kweThe Heroic Legend of Arslan (1986 zvichienda mberi), nhevedzano huru yenyaya dzekufungidzira dzaYoshiki Tanaka, uye kunyanya naSlayers ( 1989-2000), iyo yaiseka minondo yechivanhu uye mashiripiti . Yekupedzisira yakagadziriswa kuita nhevedzano yeanime, inozivikanwa muSpain saReena naGaudi , iyo yairatidzwa muma90.
Kuuya kwemireniyamu nyowani
«—Zita rangu ndinonzi Haruhi Suzumiya. Ini ndinobva kuEast High Chikoro.
Kusvika panguva ino zvakaratidzika kunge zvakajairika. Kutendeuka kuti ndimutarise kwaive kunetsa zvakanyanya, saka ndakaramba ndakatarisa kumberi. Izwi rake rakaenderera richiti:
"Handina basa nevanhu vadiki." Kana paine vatorwa, vafambi venguva kana "esper" vane masimba akaenzana pano, ngavauye vazondiona. Ndizvo zvose."
Izvo zvakaita kuti nditendeuke.
Nagaru Tanigawa, "Iyo kushushikana kwaHaruhi Suzumiya."
Pasinei nekutengeswa kwakasimba kwemamwe mabhuku, musika wemabhuku matsva wakaramba uri mudiki zvikuru kana tichienzanisa nedzimwe nzira dzevaraidzo. Zvisinei, muna 2003 kwakauya shanduko huru yakachinja mamiriro ayo zvachose: kuburitswa kwevhoriyamu yekutanga yeThe Melancholy of Haruhi Suzumiya naNagaru Tanigawa, nyaya yengano dzesainzi, zvakavanzika, uye zviitiko zvepasina kujairika.
"Zvinonetsa zvaHaruhi Suzumiya", vhoriyamu yechitanhatu yebasa raNagaru Tanigawa.
Munyori uyu akabudirira zvikuru, achigadzira nzira yekuti vanyori vakatevera vatevere tsoka dzake uye achiratidza kugona kwebhizinesi remhando iyi yeunyanzvi kuvabudisi. Pakazosvika 2007, vhoriyamu yekutanga yeHaruhi Suzumiya yakanga yatengeswa makopi anodarika mamiriyoni mana , uye makopi e16,5 miriyoni enhevedzano iyi akadhindwa munyika gumi neshanu , mamiriyoni masere acho ari muJapan chete.
Wedzera mukurumbira
Kubva pahwindo reimba yenhare, maziso maviri ejedhi akatarisa zvidiki zvimiro zvababa nemwanasikana vachitamba pamusuwo wesango.
Mhandara, yakamira pahwindo, yaive kure nekutaridzika seisina simba kana kupfuura. Aive nevhudzi rakareruka, rakatsetseka bvudzi, uye aipfeka rokwe rekare-raimonera muviri wake mutete. […] Aive mumwe munhu aiita senge asingakwanise mamiriro echando eruzha rweEinsbern.
"Wakatarisa chii, Saber?"
Irisviel paakadaidzira kwaari ari kumashure, mukadzi wechidiki pahwindo akatendeuka.
- Kuna Kiritsugu nemwanasikana wako, vari kutamba musango. "
Gen Urobuchi, "Fate Zero."
Mushure meHaruhi Suzumiya, mamwe mabhuku akabuda akakunda vateereri vawo ega. Tinogona kutaura nezvenyaya yeFate /Zero (2006-2007), yakanyorwa naGen Urobuchi, bhuku rinonakidza repfungwa rekufungidzira . Zvechokwadi, gore ra2006 rakaratidza kukwira kwemabhuku engano , ayo kutengeswa kwawo kwakawedzera gore negore, zvichitungamira chizvarwa chose chevechidiki vekuJapan (uye vanhu vanobva kune dzimwe nyika) kuwana mufaro wekuverenga.
Kuvhara mavhoriyamu mana e "Fate Zero", naGen Urobuchi.
Rondedzero yemabasa nevanyori yakareba kwazvo, mune imwe nzira yave kuwanda, zvekuti zvakaoma kudoma mazita avo ese. Kune mabhuku engano asina kunyanya kujeka: kusetsa, dhirama, rudo, erotica, ngano yesainzi, fungidziro, mhosva… Kutaura mashoma: Spice and Wolf (2006), naIsuna Hasekura; Toradora! (2006-2009), naYuyuko Takemiya; Sword Art Online (2009 zvichienda mberi), naReki Kawahara; No Game No Life (2012), naYuu Kamiya; Re:Zero (2012 zvichienda mberi), naTappei Nagatsuki; KonoSuba (2012 zvichienda mberi), naNatsume Akatsuki; Yojo Senki (kubvira 2013), naCarlo Zen; naGoblin Slayer (kubvira 2016), naKumo Kagyu. Nyaya idzi dzese dzinotsanangurwa, sezvinogona kuonekwa, nekureba kwadzo, huwandu hwakawanda hwemabhuku, uye nekugadziriswa kuita nhevedzano dzakasiyana dzemifananidzo.
Kuremekedza mwenje inovhenekera
Panofanira kutaurwa zvakanyanya nezvebasa raNisio Isin (rinowanzo nyorwa saNisiOisiN , kusimbisa kuti zita rake ipalindrome), rinoonekwa nevatsoropodzi vakawanda semumwe wevatsvagurudzi vakuru venyaya iyi mumakumi emakore achangopfuura. Maitiro ake anoratidzwa nekuzvitaura, kusanganisa madhirama nekusetsa, achiputsa rusvingo rwechina kakawanda, hurukuro refu, pfungwa dzakaoma, uye vatungamiriri vechikadzi vane hunhu hwakasiyana uye pfungwa dzakaoma.
"" Ah, ndaona, "Senjougahara akagunun'una, achinzwika kupererwa. Ini ndanga ndichironga kukuitira mhando dzese dzezvinhu kana ndikawana mukana Izvo zvakashata.
"Zvinonzwika senge kumwe kurangana kunotyisa kuseri kwemusana wangu ..."
-Kuhura kwakadii. Ini ndanga ndichingoenda ku &% mune yako - - mushure me * ^ ipapo.
"Zviratidzoi zvinorevei?!
—Uye ndaida kukuitirawo izvi neizvo.
"Chii chiri pasi pemutsetse chinofanirwa kuratidza?!"
Nisio Isin, "Bakemonogatari, Nhoroondo yeZvikara."
(Shanduro yega)
Kubva kumunyori uyu ane ruzivo rwakawanda tinogona kuratidza mabasa akadai saZaregoto (2002-2005, mabhuku ezvakavanzika, kufungidzira, uye kuponda), Katanagatari (2007-2008, mafambiro emupfuri wemunondo asina munondo) uye, pamusoro pezvose, kubudirira kwake kukuru: saga yeMonogatari (kubvira 2006, zvichireva "nyaya", kutevedzana kwenyaya dzinobatanidza chokwadi chechokwadi nekufungidzira kwakanyanya).
Kavha yeAnglo-Saxon chinyorwa che "Nekomonogatari Shiro" ("Nyaya yekati chena"), naNisio Isin.
Ramangwana rakajeka
Parizvino, tichitarisa nhamba, musika wemabhuku matsva uri kukura zvakanyanya . MuJapan, wagara wakasimba, uchipa basa kune vapepeti vakawanda, vanoongorora zvinyorwa, vanyori, uye varatidziri, avo vekupedzisira vanowanzova vaongorori vemifananidzo vane mukurumbira pamapuratifomu akaita sePixiv. Kunze kweJapan, vari kuwedzera kuverenga munyika inotaura Chirungu, sezvo mabasa mazhinji anozivikanwa achishandurirwa muChirungu. Uyezve, vari kutanga kupinda mumusika unotaura chiSpanish, kunyangwe zvishoma nezvishoma, nemapurojekiti akaita seshanduro yaPlaneta yeRe :Zero.
Ndinovimba kuti vaparidzi vachakurumidza kuona kuti mabhuku enganonyorwa asina kunyanya kuoma ane vateereri vakawanda, uye kuti vateereri ava vanokoshesa kutenga mabasa avo avanofarira muchimiro chemuviri kupfuura vamwe vaverengi.